Sincronizador de subtítulos ONLINE

¿Alguna vez te has bajado subtítulos para una película pero estos salían mucho antes o después que la voz?

A veces los subtítulos no están sincronizados, y se encuentran retrasados o adelantados unos segundos con respecto al vídeo, para solucionarlo os traigo la solución. Estos programas funcionan directamente desde tu navegador de Internet, únicamente tendrás que decirles donde tienes copiado tu archivo de subtítulos, subirlo, y decirle cuantos segundos hacia atrás (-) o hacia adelante (+) quieres que te muevan el texto, el programa generará un nuevo archivo, y lo podrás descargar desde la página, ¡así de fácil!. Os dejo dos páginas que lo hacen:

http://www.subsincro.com/


http://www.subtitlesync.com.ar/es/aplicacion/sincronizador-basico-de-subtitulos.html